Loading Events

Zeta Gallery

October 18 @ 7:00 pm - 9:00 pm

Simpozium / Bisedë | The Berlin Wall In Art

[ scroll down for the German and English version ]

Marie Arleth Skov dhe Lutz Henke | MURI I BERLINIT NË ART

KUNDËR MURIT: SUBVERSION ARTISTIK NË MURIN E BERLINIT (PARA DHE PAS RËNIES)

Simpozium / Bisedë, zhvilluar në kuadër të Tetorit Gjermani 2019 „gur-gur bëhet URË“.

18 tetor 2019
ora 19:00
Zeta Galeri

Simpoziumi u kushtohet strategjive artistike të subversionit në art dhe aktivizmit në kontekstin e Murit të Berlinit: nga aksionet e Fluxus të viteve ’60, te grafitet dhe filmat Underground-Super-8 në vitet ’80 deri te ndërhyrjet bashkëkohore.
Marie Arleth Skov, një historiane arti daneze me banim në Berlin, dhe kuratori berlinez e kulturologu Lutz Henke analizojnë qasjet estetike dhe metodike të artistëve, që kanë punuar kundër Murit, mbi të apo me të, duke qenë pra në një përballje artistike me Murin – si simbol dhe fakt material. Prej dekadash tanimë artistët reagojnë në një mënyrë të veçantë ndaj Murit të Berlinit, por edhe ndaj konceptit të barrierave të kufijve në tërësi, dhe e bëjnë këtë me mjete artistike si absurdin dhe fantazinë, me „dekorime“ ironike dhe shkatërrim.
Ndër shembujt e diskutuar bëjnë pjesë punimet e Joseph Beuys, Allan Kaprow, Rainer Fetting, G.L. Gabrie, Die Tödliche Doris, Notorische Reflexe, Gordon Matta Clark, Keith Haring, Stephan Elsner, Wermke/Leinkauf si dhe p.t.t.red.
Një aktivitet në Zeta Gallery në bashkëpunim me Ambasadën Gjermane në Tiranë. Simpoziumi zhvillohet në gjuhën angleze dhe me hyrje të lirë. Regjistrimi paraprak nuk është i nevojshëm.

Të gjitha aktivitetet mund të gjenden në faqen tonë të internetit: www.tetori-gjerman.com dhe në aplikacionin tonë, të cilin mund t’a shkarkoni nëpërmjet këtij Linku: https://qrco.de/tetorigjerman.

https://qendrazeta.com/sq/2019/10/05/marie-arleth-skov-dhe-lutz-henke-kunder-murit-subversion-artistik-ne-murin-e-berlinit-para-dhe-pas-renies/

—-

GEGEN DIE WAND: KÜNSTLERISCHE SUBVERSION AN DER BERLINER MAUER (VOR UND NACH IHREM FALL)

SYMPOSIUM mit Marie Arleth Skov und Lutz Henke
Zeta Gallery
Freitag, 18/10/2019
19:00 Uhr

Diese Veranstaltung ist Teil des Deutschen Oktobers 2019„von MAUERN zu BRÜCKEN“.

Das Symposium widmet sich künstlerischen Strategien der Subversion in Kunst und Aktivismus im Kontext der Berliner Mauer: von den Fluxus-Aktionen der 1960er-Jahre über Graffiti und Underground-Super-8-Filmen in den 1980er-Jahren bis hin zu zeitgenössischen Interventionen.
Marie Arleth Skov, eine dänische Kunsthistorikerin mit Wohnsitz in Berlin, und der Berliner Kurator und Kulturwissenschaftler Lutz Henke untersuchen ästhetische und methodische Ansätze von Künstlern, die gegen die, auf der oder mit der Mauer arbeiten, also eine künstlerische Auseinandersetzung mit der Mauer – als Symbol und als materielle Tatsache – verfolgen. Bereits seit Jahrzehnten reagieren Künstler insbesondere auf die Berliner Mauer, aber auch auf das Konzept von Grenzbarrieren im Allgemeinen, mit künstlerischen Mitteln wie Absurdität und Fantasie, mit ironischer “Verschönerung” und Zerstörung.
Zu den diskutierten Beispielen zählen Arbeiten von Joseph Beuys, Allan Kaprow, Rainer Fetting, G.L. Gabriel, Die Tödliche Doris, Notorische Reflexe, Gordon Matta Clark, Keith Haring, Stephan Elsner, Wermke/Leinkauf sowie p.t.t.red.
Eine Veranstaltung der Zeta Gallery in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft Tirana. Das Symposium findet in englischer Sprache und bei freiem Eintritt statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Alle Veranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite: www.tetori-gjerman.com und in unserer App, die Sie unter folgendem Link downloaden können: https://qrco.de/tetorigjerman

—-

Lutz Henke & Marie Arleth Skov I THE BERLIN WALL IN ART

UP AGAINST THE WALL: Artistic Subversion of the Berlin Wall (Before and After Its Fall)

Symposium/Talk in the framework of the 2019 “German October” festival “From Walls to Bridges”

Friday, October 18, 2019
19:00
Zeta Gallery

The symposium discusses artistic strategies of subversion in art and activism connected to the Berlin Wall. From Fluxus actions in the 1960s to graffiti-writing and underground super 8 films in the 1980s to contemporary interventions.

Marie Arleth Skov, a Danish art historian based in Berlin, and Berlin curator and cultulogist Lutz Henke will track the aesthetic and activist approaches by artists up against/on/and with/ the wall —that is, the wall both as a symbol and as a material fact.
Over the decades, artists have employed absurdity and fantasy, ironic “beautification” and destruction in their artistic reactions to the Berlin Wall in particular and the concept of border barriers in general. At times, the interventions carried out from the (safe) West Berlin side comprised a double-attack on the deadly prison wall built by the SED-Regime and at the same time on the hypocrisy of the capitalist West’s self-satisfied sanctimoniousness, as well as a dark fascination with the “thing” in-itself. After the Peaceful Revolution in 1989, the former border fortifications and its remains continued to inspire and provoke artists, by then with a new set of implications and questions concerning remembrance and actuality.
Among the discussed examples are works by Joseph Beuys, Allan Kaprow, Rainer Fetting, Die Tödliche Doris, Notorische Reflexe, Gordon Matta Clark, Keith Haring, Stephan Elsner, Wermke/Leinkauf as well as p.t.t.red.

The activity is in cooperation with the German Embassy in Tirana. The symposium is held in English and with free entry. Advance registration is not required.

All activities can be found on the website: www.tetori-german.com and in the application, which you can download through this link: https://qrco.de/tetorigerman

https://qendrazeta.com/2019/10/04/lutz-henke-marie-arleth-skov-the-berlin-wall-in-art/

Venue

Rruga Abdyl Frasheri
Tirana, Albania
+ Google Map

Notification

Please on the checkout, define your desired Tour Dates.

Developed by Frakton & Designed by project.graphics